La soirée de la Saint-Sylvestre.

Depuis quelques années, le Comité de jumelage s'investit dans la préparation du réveillon organisé par Academ à BETHENY. Cela montre encore la bonne entente entre ces deux associations.

Le Marché de Noël à Aix-la-Chapelle en décembre 2010.

Comme chaque année, le Comité de Jumelage de BETHENY vous fait découvrir un Marché de Noël. Cette année nous avons découvert celui d'Aix-la-Chapelle, le samedi 11 décembre.

En voici quelques images...

24-25-26 Septembre 2010

Comme chaque année, nous rendons visite à nos amis allemands, et c'est, à chaque fois, l'occasion de visiter la région avec un programme toujours bien rempli.
Cette année, étaient organisées une excursion à Ladenburg et au couvent de Lorsch en autobus. Ladenburg est une ville très ancienne avec un mur d'enceinte et beaucoup d'excavations. Elle possède également un musée Mercedes qui retrace le début de la voiture. Lorsch possède un monastère qui date des temps de Pépin le Bref et Charlemagne, soit de notre passé historique commun. Les visites étaient guidées en francais et en allemand.

Puis nous nous sommes rendus à Oberflockenbach, ville située dans l'Odenwald - une chaine de montagnes sur la rive droite du Rhin - pour une petite marche.
Nous avons passé la soirée à Oberflockenbach, dans un restaurant qui s'appelle La Rose, où une cantatrice bien connue des années 50  a passé une grande partie de sa vie : Catarina Valente.
Dimanche, vers  10 h, nous attendait une petite fête organisée par la municipalité, qui avait, pour l'occasion, décoré la mairie aux couleurs de la France.

Au mois de Septembre se met en place le groupe de cyclistes bien décidé à rallier Dannstadt-Schauernheim en vélo, sous forme de relais, au mois d'avril prochain.

Le premier entraînement a eu lieu le 11 Septembre, sur deux circuits différents.
A 13 heures, tous les membres du Comité, les membres d'Academ, le Comité des fêtes, et quelques élus, se sont retrouvés au Centre Social pour un pique-nique partagé sous le soleil.

Encore une fois, ce fut un merveilleux week-end, placé sous le signe de la bonne humeur et de la découverte.

Nos hôtes sont arrivés dans les familles Vendredi soir.

Samedi matin, Français et Allemands ont assisté ensemble aux cérémonies du 8 mai, marquant ainsi, comme l'a souligné Monsieur le Maire, Jean-Louis Cavenne, notre appartenance commune à l'Europe.

L'après-midi, nous avions choisi le parcours "Art Déco" pour une visite de Reims intéressante.

Le soir, nous nous sommes tous retrouvés au Centre Social pour un repas animé par nos guitaristes et chanteurs Jean-Luc et Jean-Michel.

Dimanche matin, nous avons visité une salaison à la Francheville, puis sommes partis pour une croisière-repas sur la Meuse, au départ de Monthermé.

Le temps était trop court pour visiter Charleville-Mézières...ce sera pour une autre fois !